'Il mondo(일 몬도)', '기아자동차(더뉴k8)광고 배경 음악', '영화 어바웃타임ost' 가사-해석

기아자동차 The new K8 광고 배경 음악 CM송

The Priceless The new K8-기아자동차 더뉴 K8 광고 배경 음악-풀버전

기아자동차의 배경 음악이 어디선가 꼭 들어본 듯한 귀에 익숙한 멜로디와 곡이었습니다. 이탈리아 가수 '지미 폰타나'가 부른 'Il mondo(일 몬도)'는 영화 '어바웃 타임'의 OST 삽입곡이기도 합니다. 몇 년 전 '팬텀싱어 3' 프로그램에서도 들었던 곡이었어요! 들을 때마다 참. 명곡입니다. 추억의 팝송으로도 소장해야 할 곡이죠. 'Il Mondo(일몬도) 이 곡은 로맨틱하고도 감동적입니다. 가사를 살펴보면 더욱 감동이 백배 이상 밀려들죠.

그나저나 기아자동차 광고 음악과 영상의 퀄리티가... 영화의 한 장면으로 영화 같은 스토리에 감동을 또 받네요.

The Priceless 더뉴 k8 기아자동차 CF 광고 영상 이야기

멋진 피날레공연을 지켜본 남성은 공연을 마친 여성을 기아자동차 더뉴 k8에 태웁니다. 피곤했던 여성은 기아자동차 더뉴 k8을 타고는 안락함에 곧장 잠이 들고 남성은 조용한 곳에 주차를 한 뒤 여성이 좀 더 편안하게 잠들길 바래 의자 등받이를 뒤로 눕혀주고 여성은 편안히 잠을 청합니다. 이윽고 얼마 후 여성은 잠에서 깨어 남성에게 다가가네요. 그리곤 둘은 마주 봅니다.

남성은 여성에게 손을 내밀고 여성은 남성의 몸에 기대어 마치 한 몸처럼 로맨틱하고도 꿈같은 춤을 함께 추는데요. 여성이 다시 활기를 찾은걸 보아하니 기아자동차 k8의 승차감이 매우 안락하고 편안했던 거 같습니다. 

여성은 남성에게 묻습니다. "춤은 언제 이렇게 배운거야" 

남성은 대답하죠. "어때 이 정도면?"

여성은 남성에게 말합니다.  "당신은 언제나 최고였어"

 

The Priceless 더뉴 k8

 

 

그나저나... 이탈리아 남성은 다 로맨틱한 겁니까. 목소리까지 꿀 떨어집니다.

 

영화 '어바웃 타임' OST, Il Mondo(일 몬도)-Jimmy Fontana(지미 폰타나)

영화 '어바웃 타임' OST

'어바웃 타임'의 주인공 팀과 메리의 결혼식 장면 테마곡에도 쓰였습니다.

 

'Il Mondo(일 몬도)' 뜻

 

Il mondo

아티스트

Jimmy Fontana

앨범

Il mondo

발매일

1970.01.01

 

Il Mondo는 이탈리아 가수 Jimmy Fontana(지미 폰타나)가 1965년 발표했습니다. '지미  폰타나(1934-2013)'는 이탈리아의 배우, 작곡가, 싱어송라이터입니다. 그의 가장 유명한 노래 중 두곡이 있는데 '호세 펠리시아노'가 '리치 포베리'와 함께 연주한  '체사라'와 '일 몬도'입니다. 그중에서 '일 몬도'는 이탈리아 히트 퍼레이드에서 4주 동안 1위를 차지했으며, 뿐만 아닌 전 세계적으로 큰 인기를 끌었고 여러 언어로도 번안되었고 '지아니 모란디', '밀바', '일 볼로', '파트리지오 부안', '지아니나 난니', '프랑코 시몬', '알 바노' 등등 여러 아티스들에 의해 커버되었기도 합니다.

Il Mondo(일 몬도)는 이탈리아어이며 한국어로는 '세상'을 의미합니다.

'Il mondo(일 몬도)', 의미-해석

일 몬도는 나의 현실은 힘들어도 세상은 어김없이 돌아간다는 내용이 담긴 곡입니다. 일 몬도의 가사에는 사랑과 인생, 그리고 세상이 변해도 사랑의 감정은 변하지 않다고. 즉 세상은 계속 돌아가도 사랑은 변하지 않는다는 시간이 지나도 사랑과 삶의 본질적인 것은 변하지 않는다는 따듯한 메시지를 전달해 주는데요. 이 곡은 감성적이면서도 서정적인 멜로디와 함께 한국인의 정서에 더욱이 편안하게 다가옵니다. 

 

'Il mondo(일몬도)' - 'Jimmy Fontana(지미 폰타나)' 듣기

'Il mondo(일몬도)' - 'Jimmy Fontana(지미 폰타나)' 듣기

 

'Il mondo(일 몬도)' 가사-해석

No
아니요
Stanotte amore non ho più pensato a te
어젯밤엔 당신을 생각하지 않았어요
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
주위를 둘러보려 눈을 떴어요
E intorno a me girava il mondo come sempre
주위를 보니 언제나 그렇듯 세상은 돌아가고 있었어요
Gira, il mondo gira nello spazio senza fine
돌아요, 세상은 끝없는 우주에서 돌고 돌아요
Con gli amori appena nati Con gli amori già finiti
방금 시작한 사랑도 있고 이미 끝난 사랑도 있어요
Con la gioia e col dolore della gente come me
나처럼 사람들은 기뻐도 하고 괴로워도 하죠

Un mondo
이 세상
Soltanto adesso io ti guardo
이 순간 당신을 바라보아요
Nel tuo silenzio io mi perdo
난 당신의 침묵 속에 빠져들어요
E sono niente accanto a te
당신 옆에서 난 아무것도 아니랍니다

Il mondo
세상은
Non si è fermato mai un momento
한순간도 멈춘 적이 없어요
La notte insegue sempre il giorno
낮이 가면 밤이 항상 따라오죠
Ed il giorno verrà
그리고 또 하루가 밝아와요

Oh mondo!
오 세상
Il mondo
세상은
Non si è fermato mai un momento
한순간도 멈춘 적이 없어요
La notte insegue sempre il giorno
낮이 가면 밤이 항상 따라오죠
Ed il giorno verrà
그리고 또 하루가 밝아와요

ha te
당신에게